Friday 10 February 2012

Humiliating

It is a matter of no joy to have to put out the article from El Diario of Coahuila contradicting the "annual emergency travel advisory" to the frontier and interieor of Mexican border States.    Nothing is said about the improvements in Tijuana and Mexicali.   There is no  mention of improving situations in and around Hermosillo.   Monterrey continues with inter-cartel issues, but even there things are assuming greater normalcy.
     The coincidence of the "emergency travel warning" is in fact a cut and paste warning that has been issued at the beginning of every Spring Break episode for the past 10 years, where the Holy Innocents come down to South Padre Island to participant in religious studies, do good works for the poor, naked, hungry, homeless, and prisoners and fast while meditating on various points raised by the Nazarene in His sermon on the mount.   
     The "emergency travel warning" does not specifically or even generally indentify places of real concern, which, while fewer, still exists.    Recent success in the lower reaches of Vera Cruz  State, in the extreme southern part of Tamaulipas State, and in the Monterrey metroplex still have not eliminated the problem totally.  However, it is well to call the attention of the OROG to the remarkable phenomena of the return of well-heeled Gringo hunters into the same area that received so much attention during the peculiar Hartley incident at Falcon Reservoir.
    Quoting the speaker, it states, "Gonzalez placed the example of the white-tail deer hunting season that has brought hunters to Ciudad  Mier from Tamaulipas, Nuevo Leon, and Coahuila, but principally from Texas."
     El Gringo Viejo can attest to the fact that there were also a few groups of hunters back hunting the incredible whitewing, mourning dove, and waterfowl areas of central and coastal southern Tamaulipas this year, and a surprising numbers of fishermen heading back down to the lakes of Vicente Guerrero, Republica de Espan~a, and the coastal fishing community of La Pesca.    In that area, we are looking at a few hundred when there used to be several thousand.   The return to the Mier - Cerralvo area has been remarkable, because four years ago it was riddled with "bad influences" but now, the only problem they seem to be having is, like Central Texas, a plague of deer.    The number of Texas hunters returning are going on the word of Mexican friends and/or American/Mexican outfitter-guides with good records and who are also straight arrows in terms of their word.    The hunt has been phenomenal, we are given to understand.

      It would be appreciated if the United States State Department would publish an advisory that has usefulness, however.   Like the remoter parts of the highway between Acapulco and Zihuatenejo.   And point out that visiting either of the two towns is probably one of the safest things a person can do.    The advisory does the Gringo Viejo no good, because it is known that what it states is false and purposefully misleading.   It refers to events in the past.  It fails to correctly define events in the present for what they are, and it fails to recognise the massive amount of military and policing efforts that have steadily been degrading the malefactors.    The last incident to the west of Reynosa last week, and  two weeks before that incident were both horribly mis-represented by the local press...and finally even by members of the American federal government police officials.

     It is more than just a bit humiliating to think that better information can be derived from politicians from the old Partido Revolucionario Institutional than from our own press and officialdom.

      The simple fact is that a bad situation began to improve since the introduction of massive numbers of boots on the ground.    For four years we common dumboes have seen a slow restoration of order.   It has been, and will continue to be, very much a two steps forward and one step back situation.    EL Gringo Viejo will lament the steps backwards and celebrate the steps forwards.
El Diario de Coahuila



Viernes 10 de febrero de 2012 | 09:47 hs
REYNOSA, Tamps.
En gira de trabajo sostenida en Reynosa, el mandatario tamaulipeco presidió la entrega de apoyos de Petróleos Mexicanos, al estado y municipios de Tamaulipas, por el orden de los 160 millones de pesos, y allí Torre Cantú aseguró que en esta entidad los casos de violencia que se han registrado, han sido aislados y no representan riesgo para la ciudadanía, ni para el turismo.
"Esa es una alerta que emiten cada año, si ustedes la ven, ellos (Estados Unidos) hablan de una situación que se vive en el país, y hacen una recomendación para cada uno de los estados, pero ya es algo que realizan año con año".
Resaltó que su gobierno trabaja de manera incansable en el tema de la seguridad y además continúan promoviendo el territorio tamaulipeco, con muy buenas relaciones en todo México y en otros países.
"Estamos trabajando todos los días por darle más seguridad a los tamaulipecos, y esta alerta de seguridad nosotros simplemente la vemos como un reporte anual con recomendaciones que ellos emiten", puntualizó el mandatario tamaulipeco.
Por su parte, los alcaldes de la frontera tamaulipeca, lamentaron la postura del gobierno de Estados Unidos, y de igual forma señalaron que a esta entidad no le afecta, ya que por primera vez, en esta administración, se puede decir que la seguridad ha sido recobrada al 100%.
El alcalde de San Fernando, Tomás Gloria Requena, dijo que la seguridad de Tamaulipas hoy se palpa principalmente en su municipio, el cual a inicios del 2011 fue azotado por una inusual ola de violencia, que los puso en el plano mundial.
Destacó que esta seguridad que hoy vive su municipio la garantiza el Gobierno Federal, quien a través de la Secretaría de la Defensa Nacional ha manifestado que San Fernando, hoy es el municipio más seguro de Tamaulipas.
De igual forma el alcalde de ciudad Mier, Alberto González Peña, minimizó la alerta estadounidense, ya que aseguró que en esta zona ribereña de Tamaulipas, el tema de inseguridad es cosa del pasado.
Reveló que gracias al apoyo del gobernador Egidio Torre y del gobierno federal al mandar a Mier al Batallón 105 de Infantería la seguridad se recobró al 100%, y el comercio y turismo han vuelto a la normalidad.
González puso como ejemplo la temporada de caza de venado cola blanca que hoy se vive en la región fronteriza, y que ha atraído a ciudad Mier a cazadores de Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila y principalmente de Texas.
- Difieren con alerta en congreso local
Es respetable pero no compartida, así se refirió el presidente de la Junta de Coordinación Política del Congreso del estado, Gustavo Torres Salinas, sobre la alerta de viaje que emitió a sus ciudadanos el gobierno de Estados Unidos.
"Esa postura del vecino país es respetable pero no la compartimos el llamado es que sigamos trabajando como hasta ahora, en la eneración de empleos, de economía, en la inversión", señaló el legislador priísta.
Previo al inicio de la sesión ordinaria de este jueves, Torres mencionó que en Tamaulipas se sigue trabajando.
"El estado sigue su marcha, han visto que hay diferentes estrategias que ha impulsado el gobernador y nosotros como congreso, apoyando todas las medidas tendientes a buscar la tranquilidad de todos los ciudadanos en cuanto a su trabajo y labores cotidianas", expresó.
Añadió que, "difiero con respecto a esta postura, seguimos trabajando en lo que nos corresponde.
-30-



     Any OROG desiring a translation of the above newspaper article should advise us, and we shall attempt to have a translation emailed to you befor Spring Break begins.
With grumpy resignation, we retire from the computer for at least a little while.  Thanks for your time and attention