Tuesday 12 May 2020

A Better Grasp on the Matter of Coming and Going

_____________________________

Suena bien pero...

Qué tal David !  Me da mucho gusto saber de ti. Bastante valentía pero si queremos seguir morando este mundo debemos reactivar ya la economía que ha quedado destrozada en solo 3 meses.
Tú ya puedes pasar la frontera con las limitantes que tu País disponga , aquí esto apenas empieza el gobierno embustero de amlo dice que van 3600 muertitos pero el número que da el logaritmo rebasa los 10000 ; de todos modos es el 10% de los caídos en USA, veremos cómo se comporta el virus de aquí a esa fecha.
Los números de placa que no circulan son; lunes terminación 0 y 1 , martes 2y 3, miércoles 4 y 5 jueves 6 y 7 y viernes 8 y 9
Al entrar a Santa Engracia te piden origen, te checan la temp corporal y es obligatorio portar cubre bocas . No hay cerveza en todo el noreste porque cerraron las plantas de producción y quizás para junio se pueda conseguir. 
Yo te escribo en 10 días más y te platico cómo va todo.
Suerte y saludos!

RSDL 

________________________________

(The above insertion, in black type, is a communique' from our buddy and close neighbour and friend down at our little mud hut in NoWhere, Mexico.   This is how we are communicating at times, back and forth from the McAllen area to the Ciudad Victoria / Santa Engracia area.   We are providing a translation below.  We just wanted you all to see it and also to understand what is being said…and what decisions have to be made.)

Sounds good, but…

     How's it going !?   It gives me much pleasure to hear from you.   We have to be brave if we wish to continue dwelling in this world.  We need to reactivate now our Nation's Economy that has managed to be destroyed in only three months.

     Right now, you can pass the frontier from the USA and Texas as your country disposes.   Here we have AMLO (Andres Manuel Lopez Moreno) the liar, saying that we are going on 3,600 dead from this plaque, but the number that the logarithms indicates more like 10,000;   in any regard, it is 10% of those who have fallen (died) in the USA…We shall see how the virus deports itself around here at those times we are considering your return.

     The numbers of the license plates that cannot circulate have the following assignments:  Monday, 0 and 1…Tuesday, 2 and 3…Wednesday, 4 and 5…Thursday, 6 and 7, and Friday, 8 and 9.


     Upon entering the Santa Engracia area they (medical, military, and constabulary) will ask your place of origen…they will check your temperature, and it will be obligatory to have a facial/bucal mask.   There is no beer in the entirety of the Northeastern part of Mexico, because the all brewery plants have all been prohibited to produce beer.  I shall write to you in 10 days more, and platicate  (talk at length) how everything is going.
_________________________________


    This has been our method of communicating unless there is a flat-out emergency…and then we use the telephone.   It is convenient, however, to have the orders and needs ready to print out for the workers and for me to NOT FORGET ANYTHING that the Hacienda de la Vega might require…we work well…like hand in glove and the staff of the sizeable plantation is, frankly, very sharp.

     One problem that I see on the horizon is that, should it be necessary, I shall have to use my little station-wagon which is a dream actually…comfortable and roomy (although it looks like a small runabout).   None of that is a problem, but the fact that it is a "semi-antique" might be.   At the beginning of the next new year, it will be too old to drive into Mexico.   The year 2008 is the cutoff. My understanding is that the authorities do not want anyone to just "walk-off-and-leave-it".    But, as I always told my children, "…we'll burn that bridge when we get to it".

     Now, all OROGs (Order of Readers of the Old Gringo) have a little better insight into the push and pull, the bending to reality, and the general nature of dealing with a place that tells time by the Seasons, and not by the hour or minute.   Things are doing well down there.  And, although there are a lot of hurdles to jump on a daily basis, things are pretty much under control here in Texas for the Boss and me.   Later to-day, we shall write a few observations concerning social, cultural, and political currents.


EL GRINGO VIEJO
12 MAY 2020
_________________________